По­яс­не­ние. При­ведём вер­ное на­пи­са­ние.

Ещё НЕ ОШТУ­КА­ТУ­РЕН­НЫЕ стены вы­гля­де­ли тоск­ли­во.  — Раз­дель­но с при­ча­сти­ем, по­то­му что есть за­ви­си­мое слово.

Я не счи­тал То­ка­ре­ва своим НЕ­ДРУ­ГОМ, хотя ино­гда он меня не­во­об­ра­зи­мо раз­дра­жал.  — Слит­но с су­ще­стви­тель­ным, по­то­му что можно за­ме­нить си­но­ни­мом: не­друг  — враг.

Но по­че­му-то в метро, по до­ро­ге в за­вет­ный офис, мне было от­нюдь НЕ РА­ДОСТ­НО.  — От­ри­ца­ние уси­ли­ва­ет­ся сло­вам «от­нюдь не», по­это­му НЕ с на­ре­чи­ем пи­шет­ся раз­дель­но.

Ка­лит­ка была НЕ ЗА­ПЕР­ТА, так что я решил войти во двор.  — НЕ с крат­ким при­ча­сти­ем пи­шет­ся раз­дель­но.

Маша даже НЕ ДОЕЛА омлет  — быст­ро вы­пи­ла кофе и по­мча­лась в садик.  — НЕ пи­шет­ся раз­дель­но с гла­го­лом (не пу­тай­те с при­став­кой НЕДО-)

При­ме­ча­ние.

НЕ ДО- (в зна­че­нии «сде­лал не до конца»). Зна­че­ние не­за­вершённо­сти дей­ствия: за­вер­шить дей­ствие ВОЗ­МОЖ­НО! НЕДО- (в зна­че­нии «мало», ан­то­ним ПЕРЕ-) Зна­че­ние не­до­ста­точ­но­сти дей­ствия: за­вер­шить дей­ствие НЕ­ВОЗ­МОЖ­НО! СРАВ­НИ­ТЕ: не­до­едать (го­ло­дать)  — ан­то­ним «пе­ре­едать» И не до­едать омлет из-за чего-то (можно потом до­есть)

Ответ: не­дру­гом.