Жил-был когда-то среди ара­бов халат. И был <...> не про­стой, а, можно ска­зать, па­рад­ный халат. На­зы­вал­ся он Джуб­ба, точ­нее, Аль Джуб­ба, по­то­му что арабы любят на­чи­нать свои слова с «аль». Па­рад­ный Аль Джуб­ба не до­га­ды­вал­ся, какие ски­та­ния уго­то­ва­ны ему в ис­то­рии.

Всему виной ока­за­лись ка­фи­ры-ев­ро­пей­цы. Они ещё в Сред­ние века при­сво­и­ли себе араб­ское на­зва­ние. А по­сколь­ку па­рад­ных ха­ла­тов в Ев­ро­пе не но­си­ли, то тро­фей по­де­ли­ли на две по­ло­вин­ки, каж­дая из ко­то­рых на­ча­ла в Ев­ро­пе са­мо­сто­я­тель­ную жизнь.

Верх­ней ча­стью ха­ла­та вос­поль­зо­ва­лись ита­льян­цы. Они не стали пе­ре­кра­и­вать араб­ское на­зва­ние, но не­сколь­ко из­ме­ни­ли ха­ла­ту внеш­ний вид. Так по­яви­лись ита­льян­ские джуб­бы  — осо­бо­го по­кроя курт­ки. Эти курт­ки, по одной из вер­сий, при­гля­ну­лись ан­гли­ча­нам, ко­то­рые одели в них своих мат­ро­сов и пе­ре­ина­чи­ли на­зва­ние: было «джуб­ба»  — стало «джем­пер». Уже в XX веке ан­глий­ские джем­пе­ры, весь­ма из­ме­нив­шись по по­крою, при­бы­ли в Рос­сию.

Ниж­няя, более пи­кант­ная часть Аль Джуб­бы до­ста­лась фран­цу­зам, а те от­да­ли во­сточ­ный тро­фей дамам. Так из Джуб­бы по­яви­лась фран­цуз­ская «жюп», ко­то­рая по­па­ла в Рос­сию под име­нем юбки. Это хо­ро­шо, что мы не стали про­из­но­сить пер­вый звук на фран­цуз­ский манер: вряд ли слово «жюпка» вдох­но­ви­ло бы наших мод­ниц.

Итак, две части раз­делённого когда-то па­рад­но­го ха­ла­та встре­ти­лись через сто­ле­тия в Рос­сии под име­на­ми джем­пе­ра и юбки. Знали бы они, что Аль Джуб­ба давно обос­но­вал­ся в Рос­сии, причём це­ли­ком, без де­ле­ния на части. Даже на­зва­ние свое со­хра­нил почти пол­но­стью. Было Джуб­ба  — стало... (до­га­дай­тесь сами ☺)

(По А. Ян­ков­ско­му)