Нет, этого де­лать нель­зя, так как МЕНЬ­ШЕ в дан­ном пред­ло­же­нии яв­ля­ет­ся на­ре­чи­ем,а ча­сти­ца НЕ со срав­ни­тель­ной сте­пе­нью на­ре­чий пи­шет­ся раз­дель­но, на­при­мер: ра­бо­та­ет не хуже дру­гих;

Это же пра­ви­ло дей­ству­ет и для ТАКИХ при­ла­га­тель­ных :

Раз­дель­но пи­шет­ся: не ниже, не выше, не лучше, не хуже, не ближе, не бед­нее и т.п. (част­ная форма на­пи­са­ния не со срав­ни­тель­ной сте­пе­нью при­ла­га­тель­ных).

Раз­дель­но пи­шет­ся не с фор­ма­ми боль­ший, мень­ший, луч­ший, худ­ший, на­при­мер: с не мень­шим успе­хом, с не луч­ши­ми шан­са­ми.

Раз­ли­ча­ет­ся про­ти­во­по­став­ле­ние, вы­ра­жен­ное со­ю­зом а, и про­ти­во­по­став­ле­ние, вы­ра­жен­ное со­ю­зом но. При пер­вом один из двух про­ти­во­по­лож­ных друг другу при­зна­ков от­ри­ца­ет­ся, а дру­гой утвер­жда­ет­ся, на­при­мер: река не глу­бо­кая, а мел­кая; при вто­ром нет про­ти­во­по­лож­ных друг другу по­ня­тий, они впол­не сов­ме­сти­мы, т.е. пред­ме­ту од­но­вре­мен­но при­пи­сы­ва­ют­ся два при­зна­ка без от­ри­ца­ния од­но­го из них, на­при­мер: река не­глу­бо­кая, но хо­лод­ная. В пер­вом слу­чае не пи­шет­ся от­дель­но, во вто­ром – слит­но.

В нашем при­ме­ре черты лица де­вуш­ки были и не­пра­виль­ные, и при­ят­ные од­но­вре­мен­но.

В дан­ном слу­чае есть про­ти­во­по­став­ле­ние.